http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/ fa blogfa.com Sun, 23 Mar 2008 20:23:53 GMT http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-25.aspx <STRONG>بهروز غریب‌پور: من صحنه تئاترم<BR></STRONG>تمام زمستان، درخت پیش خود می‌گوید: دوباره جوانه خواهم زد. دوباره بر شاخ و برگم خواهم افزود. دوباره شکوفه، دوباره میوه، دوباره محبوب کودکان و عاشقان خواهم شد، دوباره غرق برگ خواهم ... گل گلدان نیز چنین می‌گوید: علف پنهان زیر خاک حتی خار بیابان بهار را فصل وصلت دوباره با زندگی می‌خوانند... و صحنه که زمانی در جنگل زیسته است و از تبار درختان است و از تبار رستنی‌های ماندگار و پایدار جنگل، باید بهار را جز این نپندارد: دوباره بازیگران بر من قدم خواهند زد، خردسالان بازیگر برای اولین بار تنم را نوازش خواهند کرد. دوباره و هر بار به مناسبتی (جائی) خواهم شد: جنگلی، بیابانی، شهری، دهی، قصری، آلونکی ... دوباره روان مولیر- دوباره روان شکسپیر- دوباره روان چخوف و ... بارها و بارها روان قلم بدستانی گمنام بر تنم جاری خواهد شد. آه. بهار من تکرار زندگی است دلم می‌خواهد بی‌وقفه آینه زمان بشوم، بی‌مکث و بی‌لکنت زبان انسان بشوم. دلم می‌خواهد همان بشوم که سوفکل و اشیل و اوری پید می‌خواستند. دلم می‌خواهد همانی بشوم که شکسپیر، ایبسن، چخوف، برشت، استریندبرگ، دورنمات، ماکس فریش. دوباره همانی بشوم حسن مقدم، ساعدی، رادی و... می‌خواستند؛ جایی پربار، جایی مثمرثمر، روانی تازه و سرسبز، زبانی به تأثیر بهار، زندگی‌بخش و جانی به نرمی و زلالی و پاکی و بی‌ریائی سبزینه بهاری: من صحنه‌ام. خواب بهار می‌بینم. خواب زندگی دوباره می‌بینم. برایم دعا کنید که نمیرم. برایم دعا کنید که دشت دروغ و ریا نشوم. برایم دعا کنید که به راستی و درستی مزارع بهاری باشم. مظهر زندگی و رستن باشم. برایم دعا کنید. من صحنه‌ی تئاترم. از تبار درختانی که اگر یک فصل می‌میرند، سه فصل بهاری را خواب می‌بینند.<BR> Sun, 23 Mar 2008 20:23:53 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=25 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-25.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-24.aspx <P class=smallredtitle align=center>کلبه عمو تم,كارگردان:بهروز غریب پور,عكس:رضا معطریان</P> <P class=bodytext align=center>تعداد تصاوير: 18  < <SPAN class=fade>صفحه‌ی قبل</SPAN>  نمايش تصاوير 1 تا 6  <A href="http://www.theater.ir/album.aspx?id=1189&c=7">صفحه‌ی بعد</A> ></P> <P> <TABLE id=dlPictures style="FONT-SIZE: 8pt; BORDER-TOP-STYLE: none; FONT-FAMILY: Verdana; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BORDER-BOTTOM-STYLE: none" cellSpacing=5 cellPadding=0 rules=all border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom.JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom.JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (1).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(1).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (2).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(2).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (3).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(3).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (8).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(8).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (9).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(9).JPG" border=1><BR></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <TABLE id=dlPictures style="FONT-SIZE: 8pt; BORDER-TOP-STYLE: none; FONT-FAMILY: Verdana; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BORDER-BOTTOM-STYLE: none" cellSpacing=5 cellPadding=0 rules=all border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (10).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(10).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (12).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(12).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (5).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(5).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (17).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(17).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (16).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(16).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (15).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(15).JPG" border=1></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE id=dlPictures style="FONT-SIZE: 8pt; BORDER-TOP-STYLE: none; FONT-FAMILY: Verdana; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BORDER-BOTTOM-STYLE: none" cellSpacing=5 cellPadding=0 rules=all border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (14).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(14).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (11).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(11).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (7).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(7).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (6).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(6).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (13).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(13).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 1400px; HEIGHT: 140px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=center align=middle> <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><BR><A href="http://www.theater.ir/show.aspx?img=amo tom (4).JPG"><IMG src="http://www.theater.ir/photos/tn/t_amo%20tom%20(4).JPG" border=1><BR><SPAN class=bodytext>کلبه عمو تم</SPAN></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> Wed, 27 Feb 2008 10:40:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=24 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-24.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-23.aspx <IMG hspace=7 src="http://www.theater.ir/files/tn/t_bahman%20farhangsara.jpg" align=right border=1><SPAN class=title>سال آینده اتفاق مي‌افتد<BR><A href="http://www.theater.ir/article.aspx?id=14692">مهماني کارگردانان مطرح تئاتر در فرهنگسرای بهمن </A><BR></SPAN><SPAN class=date>چهارشنبه 8 اسفند 1386  ساعت <SPAN dir=ltr>11:16:00 AM</SPAN></SPAN><BR><SPAN class=excerpt>شهرام کرمی معاون فرهنگسرای بهمن در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر با اعلام این خبر افزود: با توجه به رویکرد مدیریت فرهنگسرا مبنی بر اجرای آثار شاخص و حرفه‌ای تئاتر در تالار شهید آوینی و همچنین تمرکززدایی از مجموعه تئاترشهر تصمیم بر این است تا از سال آینده روند اجرای نمایش‌هایی که کارگردانان مطرح تئاتر ایران در آن حضور دارند، ادامه یابد.<BR>کرمی گفت: هم‌اکنون مذاکرات اولیه با سه کارگردان مطرح آغاز شده که به محض نهایی شدن مذاکرات و فراهم شدن امکانات، از آنها برای اجرا در تالار شهید آوینی دعوت می‌کنیم.</SPAN><SPAN class=red>  <A href="http://www.theater.ir/article.aspx?id=14692">[ ادامه ]</A></SPAN> Wed, 27 Feb 2008 10:26:50 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=23 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-23.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-22.aspx <IMG hspace=7 src="http://www.theater.ir/files/tn/t_amo%20tom%20(2).jpg" align=right border=1><SPAN class=title><A href="http://www.theater.ir/article.aspx?id=14689">"کلبه عموتم" چهارشنبه و پنج‌شنبه اجرا نمی‌شود</A><BR></SPAN><SPAN class=date>سه شنبه 7 اسفند 1386  ساعت <SPAN dir=ltr>2:55:00 PM</SPAN></SPAN><BR><SPAN class=excerpt>به گزارش دریافتی سایت ایران تئاتر از روابط عمومی نمایش "کلبه عموتم" این نمایش که توسط بهروز غریب‌پور به فارسی ترجمه و به صورت نمایشنامه آماده اجرا شده، از 22 بهمن تاکنون در تالار شهید آوینی فرهنگسرای بهمن در حال اجراست.</SPAN><SPAN class=red>  <A href="http://www.theater.ir/article.aspx?id=14689">[ ادامه ]</A></SPAN> Wed, 27 Feb 2008 10:25:41 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=22 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-22.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-21.aspx <P class=textView align=justify><FONT face=tahoma size=2><FONT face="times new roman" size=2><B>بهروز غريب‌پور: <BR>براي تمركززدايي مشكلات اجرا در فرهنگسراي بهمن را مي‌پذيرم</B></FONT></FONT></P> <P class=textView align=justify><FONT face=tahoma size=2><FONT face="times new roman" size=2><B>خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران </B><BR>سرويس: فرهنگ و هنر - تئاتر<BR></P></FONT> <P class=textView> <P class=textView align=justify>بهروز غريب‌پور گفت: تمام مشكلات اجرا در فرهنگسراي بهمن را به خاطر احياي سالن ارزشمندي چون «شهيد آويني» به جان مي‌خرم. </FONT></P> <P class=textView align=justify>اين كارگردان تئاتر كه اين روزها نمايش «كلبه عمو تم» را در تالار شهيد آويني فرهنگسراي بهمن اجرا مي‌كند، با بيان اين مطلب به خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) گفت: همواره بر اين باور بوده‌ام كه تئاتر بايد از حالت تمركزگرايي بيرون بيايد و در تمام نقاط شهر جريان داشته باشد و امروز هم تمام مشكلات اجرا در فرهنگسراي بهمن را به جان مي‌خرم، اما در عين‌حال دوست دارم كاري كه ساليان سال براي آن تلاش كرده‌ام با حضور تماشاگران بيشتري اجرا شود. </FONT></P> <P class=textView align=justify>غريب‌پور درباره‌ي اطلاع‌رساني و تبليغات اين نمايش از سوي سازمان فرهنگي هنري شهرداري تهران توضيح داد: سازمان علاقه‌مند بود با توجه به ظرفيت‌هاي فوق‌العاده تالار شهيد آويني براي برخي از اجراهاي بزرگ، حركت دوباره‌اي در زمينه اجراي تئاتر راه‌اندازي شود و به همين دليل در مذاكرات اوليه ما قرار شد، اطلاع‌رساني گسترده‌اي در اين زمينه انجام شود، اما به دليل همزمان شدن با جشنواره‌ي فجر و بيماري آقاي سرسنگي جلسه‌ي مشتركي كه قرار بود ميان سازمان فرهنگي هنري شهرداري، مركز هنرهاي نمايشي و مديريت فرهنگسراي بهمن برگزار شود، به تأخير افتاده است. البته فرهنگسراي بهمن در حد توانايي‌هاي خود تلاش‌هايي را انجام داده كه به نوبه خود از آن‌ها سپاسگزارم اما نبايد فراموش كنيم اين كار نيازمند اطلاع‌رساني گسترده‌اي است تا تماشاگراني كه اين سالن را به عنوان محل عرضه‌ي تئاتر نمي‌شناسند متوجه شوند اين نمايش در اين سالن در حال اجراست. </FONT></P> <P class=textView align=justify>بهروز غريب‌پور با اشاره به اين‌كه اجراي نمايش «كلبه عمو تم» خاطره خوش اجراي نمايش «بينوايان» را در ذهنش زنده كرده است، متذكر شد: فراتر از زنده شدن اين خاطره‌ي خوش، تصور مي‌كنم اين بار تماشاگر بسيار صميمانه‌تر با «كلبه عمو تم» برخورد مي‌كند، چراكه معتقدم جذابيت‌هاي تصويري و صحنه‌اي اين نمايش از «بينوايان» بيشتر است. </FONT></P> <P class=textView align=justify>كارگردان «اپراي عروسكي مكبث» اضافه شدن تماشاگران تئاتر يكي از آرزوهاي هميشگي‌ام است و به ايسنا گفت: در اين شب‌ها كساني نمايش ما را مي‌بينند كه قبلا ترسيده بودند به تئاتر بيايند، اما ديدن اين كار اين انگيزه را در آنان به وجود آورد كه بازهم به ديدن تئاتر بيايند به اين ترتيب مخاطبان بالقوه تئاتر مخاطبان بالفعل تبديل مي‌شوند. </FONT></P> <P class=textView align=justify>او با تأكيد بر رضايتش از كيفيت تماشاگران تالار شهيد آويني، گفت: در عين‌حال وضعيت تماشاگران ما از نظر كميت چندان رضايت‌بخش نيست. اين در حالي است كه اگر سالن فرهنگسراها به عنوان يك مكان تئاتري هويت پيدا كند، تماشاگراني پيدا مي‌شوند كه پي‌گيري برنامه‌هاي آن باشند، به گونه‌اي كه برگزاري برنامه‌هاي گوناگون يا اجراي نمايش‌هاي سفارشي كه چندان مورد پسند تماشاگران تئاتر نيست، نوعي ضايعه در برنامه‌ريزي فرهنگسراها محسوب مي‌شود، اما در هر حال با مديريت فرهنگسراي بهمن به توافق رسيده‌ايم كه در اين رابطه كوشش مضاعفي صورت بگيرد تا تماشاگران بتوانند جذب اين سالن بشوند كه در نقطه‌اي بسيار دور قرار گرفته است.</P> Tue, 26 Feb 2008 11:04:11 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=21 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-21.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-20.aspx <TABLE id=tblNewsContent dir=rtl tabIndex=100 cellSpacing=6 cellPadding=10 width=600 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top align=right width="100%"><FONT size=2><IMG id=imgPrintLogo style="WIDTH: 238px; HEIGHT: 54px" alt="" src="http://www.mehrnews.com/fa/image/print.gif" border=0> </FONT></TD></TR> <TR> <TD width="100%"> <DIV id=divPrint align=left><FONT size=2></FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD><SPAN class=news_up_title id=lblUpTitle dir=rtl style="WIDTH: 94.7%; HEIGHT: 16px" tabIndex=100><FONT size=2></FONT></SPAN></TD></TR> <TR> <TD><SPAN class=news_title id=lblTitle dir=rtl style="WIDTH: 100%" tabIndex=100><FONT size=2>"کلبه عمو تم" در خبرگزاری مهر نقد وبررسی شد</FONT></SPAN></TD></TR> <TR> <TD><SPAN class=news_lead id=lblLead dir=rtl style="WIDTH: 88.53%; HEIGHT: 39px" tabIndex=100><FONT size=2>نمایش "کلبه عموم تم" به کارگردانی بهروز غریب‌پور با حضور تعدادی از عوامل این نمایش ظهر امروز سه‌شنبه 30 بهمن در خبرگزاری مهر نقد و بررسی شد.</FONT></SPAN></TD></TR> <TR> <TD><SPAN class=news_body_print id=lblBody style="WIDTH: 100%" tabIndex=100 innerhtml="html"><FONT size=2>به گزارش خبرنگار مهر، در این نشست غریب‌پور با اشاره به تلاش برای تصویری کردن یک رمان گفت: "من با وجود حذف و اضافه‌هایی که نسبت به متن داشتم، همچنان به داستان و چارچوب اصلی قصه وفادار ماندم. اما نمایشنامه را به سمتی هدایت کردم که مضمون فقط به جامعه آمریکا نمی‌پردازد. بلکه بحث منفعت‌طلبی‌های اشخاص مختلف از مذهب نیز به وجود می‌آید."<BR><BR>وی با اشاره به همکاری تمام اعضاء گروه برای آماده شدن دکور و صحنه درباره انتخاب محل اجرا توضیح داد: "وقتی من خواستم "کلبه عمو تم" را در سالن شهید آوینی فرهنگسرای بهمن اجرا کنم با ذهنیت قبلی اجرای نمایش "بینوایان" به سالن آمدم. در حالی که در نخستین حضور متوجه شدم صحنه به طور کامل تغییر کرده و با شکل جدید سالن مواجه بودم."<BR></FONT> <P align=center><FONT size=2><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343656_orig.jpg"></FONT></P><FONT size=2>محمد ساربان به عنوان یکی از بازیگران اصلی نمایش گفت: "ما کار را در یک سالن بسیار کوچک تمرین کردیم. وقتی به این سالن بزرگ آمدیم، همواره با این دغدغه ذهنی مواجه بودم که این تعداد زیاد بازیگر چگونه با اجرا هماهنگ خواهند شد. اما تمرین‌های پایانی گروه توانایی کارگردان را به خوبی نشان داد."<BR><BR>شهین علیزاده در نقش خانم شلبی درباره نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "در این نمایش روح همکاری و دوستی حاکم بود. همین موضوع شرایطی را به وجود آورد که همه عوامل و جزئیات سر جای خود قرار داشته باشند. همچنین سبک خاص غریب پور در کارگردانی موقعیت این نمایش را تعیین می کرد."<BR><BR>نعمت‌الله اسداللهی بازیگر نقش یکی از برده‌داران خشن درباره مضمون نمایش توضیح داد: "مضمون اصلی این نمایش تبعیض است. مشکلی بزرگ که در تمام ادوار تاریخ جاری است. مسئله تبعیض فقط به برده‌داری، تبعیض نژادی یا دیگر مسایل مربوط نمی‌شود، بلکه بحث بر سر کلیتی است که در بسیاری از ابعاد در جهان امروز اتفاق می افتد."<BR><BR>سیاوش چراغی‌پور بازیگر نقش وکیل نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "من تجربه فعالیت در نمایش‌های بسیاری را دارم. اما کارگردان نمایش عمد داشت تا گروه بازیگران را با مسایل غیرمترقبه مواجه کند. به این ترتیب شرایطی در گروه به وجود می آمد که امکان هماهنگی بیشتر را داشته باشند."<BR><BR>سیامک حلمی ایفاگر نقش عمو تم درباره این شخصیت گفت: "این کاراکتر یک قدیس و مسیحی واقعی است. صحنه‌ای که وی صلیب را بر دوش می‌کشد، فقط نشاندهنده رنج این شخصیت نیست؛ بلکه به رنج انسان‌ها در دوره‌های مختلف تاریخی به خاطر نبود عدالت و فشار زور و تبعیض اشاره دارد."</FONT></SPAN></TD></TR> <TR> <TD align=right><FONT size=2><SPAN id=lblDateTitle style="FONT-SIZE: xx-small; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial" tabIndex=100>تاریخ انتشار، تهران:</SPAN> </FONT><SPAN class=title id=lblTime dir=rtl style="FONT-SIZE: xx-small; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial; HEIGHT: 12px" tabIndex=100><FONT size=2>۱۴:۴۶</FONT></SPAN><FONT size=2> <FONT tabIndex=100 color=gray> , </FONT> <SPAN class=title id=lblDate dir=rtl style="FONT-SIZE: xx-small; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial" tabIndex=100>۱۳۸۶/۱۱/۳۰</SPAN></FONT> </TD></TR></TBODY></TABLE> Tue, 26 Feb 2008 11:03:05 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=20 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-20.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-19.aspx <TABLE id=tblNews cellSpacing=4 cellPadding=6 width="100%" border=0> <TBODY> <TR id=trNewsUpTitle> <TD colSpan=2><SPAN class=news_up_title id=Newsdetails2_lblUpTitle dir=rtl><FONT size=2>نقد "کلبه عمو تم" در مهر/</FONT></SPAN></TD></TR> <TR id=trNewsTitle> <TD colSpan=2><SPAN class=news_title id=Newsdetails2_lblTitle dir=rtl><FONT size=2>"کلبه عمو تم" جهل را دردناکتر از فقر تصویر می‌کند</FONT></SPAN></TD></TR> <TR id=trNewsLead> <TD colSpan=2><SPAN class=news_lead id=Newsdetails2_lblLead dir=rtl><FONT size=2>بهروز غریب‌پور در نشست نقد و بررسی نمایش "کلبه عمو تم" در خبرگزاری مهر حرف و نگاه اصلی این نمایش را نه صرفا طرح مشکلات ناشی از فقر بلکه توجه بیشتر به جهل ذکر کرد، چرا که جهل دردناکتر از فقر است.</FONT></SPAN></TD></TR> <TR id=trNewsBody> <TD colSpan=2><SPAN class=news_body id=Newsdetails2_lblBody innerhtml="html"> <P><FONT size=2>به گزارش خبرنگار مهر، در این نشست که با حضور محمد ساربان، شهین علیزاده، نعمت‌الله اسداللهی، بهنام جوادیان، سیاوش چراغی‌پور و سیامک حلمی بازیگران نمایش برگزار شد، غریب‌پور درباره دلیل کار روی متن "کلبه عمو تم" پس از اجرای یک اپرای عروسکی گفت: "من سال‌هاست به صورت موازی هم کار صحنه انجام می‌دهم هم نمایش عروسکی. بنابراین اجرای یک نمایش صحنه‌ای پس از اپرای عروسکی "مکبث" عجیب نیست."<BR><BR>وی خاطرنشان ساخت: "من به هر دو حوزه اجرایی عاشقانه نگاه می‌کنم و محدودیتی برای هیچکدام قائل نیستم. پس از موفقیت نمایش "بینوایان" در گام نخست که پر از نگات تازه و بدیع بود، به صرافت افتادم یک رشته از رمان‌های مشهور جهان را با اهداف مشخص به شکل صحنه‌ای اجرا کنم. دومین اثر در همین زمینه "سلمان فارسی" بود که آن را به عنوان اثری ملی و مذهبی پیشنهاد دادم و بعد "کلبه عمو تم" که البته "سلمان فارسی" به نتیجه نرسید."<BR><BR>این کارگردان در مورد توجه به مسئله فقر و عدالت به عنوان تم اصلی نمایش‌های "بینوایان" و "کلبه عمو تم" توضیح داد: "در نمایش‌های من فقط یک محور وجود ندارد. زیرا زندگی پیچیدگی خاصی دارد و نیازمند شکافتن و تحلیل کردن است. تم مشترک این دو اثر نیز مذهب است و تعبیر و تاویل‌های نادرست از کتاب‌های مقدس در "بینوایان" به یک شکل بروز می‌کند و در "کلبه عمو تم" به شکلی دیگر."</FONT></P> <P align=center><FONT size=2><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343709_orig.jpg"></FONT></P> <P><FONT size=2>کارگردان "کلبه عمو تم" ادامه داد: "بسیار طبیعی است که در جهان سختگیری و فشار به طبقات فرودست به یک زبان، شکل و دلیل واحد نیست، بلکه به قوانین، نژاد و مذهب متوسل می‌شوند تا توجیهی برای کارهای خود پیدا کنند. در این آثار فقط طرح مشکلات ناشی از فقر مد نظر من نبوده است. بلکه جهل بیش از فقر را مورد توجه قرار داده‌ام. چون دردناکتر از فقر است."<BR><BR>غریب‌پور با اشاره به دیگر جنبه‌های موضوعی نمایش اظهار داشت: "نکته مهم این نمایش توجه به مسئله تبعیض در جهان است. با اینکه داستان درباره سفیدپوستان و سیاهپوستان است، ولی تبعیض و سوء استفاده از احساسات موجود در جامعه بشری و ربط دادن آن به خدا موضوعی کهنه نیست. من پس از "بینوایان" روی چند رمان کار کردم. اسکات هس از نقاشان برجسته آمریکا و دوست صمیمی من وقتی متوجه پرداخت من به "کلبه عمو تم" شد، نوع رویکرد من برایش بسیار جالب بود."<BR><BR>وی یادآور شد: "تبعیض در آمریکا از بین نرفته و شاید در دهه‌های اخیر به لحاظ علمی تغییر کرده، ولی همچنان وجود دارد. سانسور رسانه‌های سیاهپوستان یا نوع برخوردی که با این قشر پس از توفان کاترینا شد، به خوبی نشاندهنده این تبعیض‌هاست. داستان این نمایش غشاء بیرونی را تشکیل می‌دهد، ولی در دل قصه موضوع‌های مهم دیگری نهفته و پرسش‌هایی عمیق دارد. در کشور خود ما نیز رفتاری که با مهاجرین افغانی می‌شود، چندان دور از مضمون اصلی این نمایش نیست."<BR><BR>این فعال عرصه نمایش درباره فرآیند نگارش متن "کلبه عمو تم" و تبدیل کردن رمان به نمایشنامه گفت: "متنی که هریت بیچر استو نوشته با "بینوایان" ویکتور هوگو قابل مقایسه نیست. هوگو فیلسوفی جامع‌الاطراف است که رمان، داستان و نمایشنامه‌های متعدد نوشته و در عرصه تئاتر یکی از پیشروان نهضت رمانتیسیسم محسوب می‌شود. بنابراین به هیچ وجه "کلبه عمو تم" با "بینوایان" قابل مقایسه نیست."<BR><BR>وی با ادامه مقایسه این دو اثر اظهار داشت: "هوگو در نوشته‌هایش انگار از دو دوربین مختلف برای نشان دادن جنبه‌های مختلف آدم‌ها استفاده کرده است. یک دوربین که بیرون و مسایل پیرامونی را نشان می‌دهد و یک دوربین خصوصیات درونی آدم‌ها را. در "بینوایان" این کیفیت در تمام جنبه‌های متن دیده می‌شود. برای نمونه در این متن اگو پاریس به زن تشبیه شده و 23 صفحه در مورد آن توضیح وجود دارد که حتی یک کلمه آن اضافی نیست."<BR><BR>غریب‌پور ادامه داد: "بیچر استو این نمایش را بر اساس مستنداتی هولناک نوشته که از سال‌های برده‌داری در آمریکا وجود دارد. در اصل این نویسنده مستندات را تبدیل به داستان کرده است. به همین خاطر وقایع بسیار واقعی و زائیده خیال نیست. به همین خاطر کیفیت این رمان با دیگر نوشته‌های همین نویسنده قابل مقایسه نیست."<BR><BR>وی درباره تمهیدی که برای نمایشی کردن "کلبه عمو تم" به متن اثر افزوده توضیح داد: "من با اقتباس صحنه‌ای سعی کردم بر عنصر تخیلی اثر اضافه کنم. صحنه‌ای که شخصیت‌های داستان را در  کلیسا نشان و خانم شلبی کشیش را مورد خطاب قرار می‌دهد در داستان وجود ندارد. در رمان آدم‌های متعدد و مختلفی وجود دارند که من آنها را خلاصه کردم. نبرد تفکر هاریس و مادام شلبی بخشی از تلخیص نمایشی است."<BR><BR>غریب‌پور ادامه داد: "من به توصیه دوست نقاش آمریکایی‌ام ابتدا روی نمایشنامه‌ای کار کردم که در سال‌ها در برادوی اجرا شده است. اما دیدم این متن داستانی است نه فلسفی. به همین خاطر کار را روی ترجمه ایتالیایی متن آغاز کردم. من برای تبدیل یک رمان به نمایشنامه مجبور بودم دهها بار رمان را بخوانم و با حذف و اضافه به متن نمایشی برسم. البته به چارچوب اصلی داستان کاملا وفادار ماندم."<BR><BR>کارگردان "کلبه عمو تم" درباره انتخاب محل اجرای این نمایش توضیح داد: "سال 1978 پیتر بروک در گاراژی در حومه پاریس یک نمایش اجرا کرد و این کار با هدف توسعه فضاهای فرهنگی انجام شد. به این مفهوم که سراغ سالن رسمی نروید، بلکه در کشف فضاهای جدید خلاقیت داشته باشید. در نمایش بروک صندلی برای تماشاگران وجود نداشت و هر کس باید جای خود را تعیین می‌کرد. در لحظه‌ای از نمایش بارش باران باعث خیس شدن زمین و تماشاگران شد. به نحوی که یک ربع پایانی را ایستاده تماشا کردیم. بروک با رندی خواست مخاطب در اجرا دخیل باشد."<BR><BR>این کارگردان در مورد فعالیت برای تبدیل محلی غیرنمایشی به سالن اجرای تئاتر توضیح داد: "من دو سالن مربوط به کتابخانه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را تبدیل به محل ثابت اجرای نمایش کردم که ابتدا برای بسیاری باورکردنی نبود. همچنین در اصفهان برای اجرای دو نمایشم سینما اندیشه را که کاملا متروک بود تبدیل به سالن تئاتر کردم. من همواره سعی کرده‌ام در فضاهایی کار کنم که عنوان فرهنگی و هنری ندارند."<BR><BR>وی با اشاره به تداوم این تلاش فرهنگی گفت: "در شورای انتخاب آثار تئاتر شهر به من اجرا در سالن اصلی این مجموعه پیشنهاد شد. ولی من اصرار داشتم در فرهنگسرای بهمن اجرا کنم. احساس می‌کردم باید به آنجا برگردم تا دوباره رونق بگیرد. سالن نمایش این فرهنگسرا نسبت به اجرای "بینوایان" کاملا تغییر کرده بود و این موضوع ذهنیت من را به هم ریخت."<BR><BR>این هنرمند ادامه داد: "با این حال با تلاش گروهی پذیرفتم به جای بازگشت به تئاتر شهر این محل را بازسازی کنم. مدیریت تالار شهید آوینی نیز انگار فرزندی به خانواده بازگشته باشد برخوردی بسیار صمیمانه با گروه اجرایی داشت و تمام نقطه نظرات من را پذیرفت. بودجه مورد نیاز در این مورد داده شد و با اندکی تحلیل امکان اجرا شدن نمایش مورد قبول گروه قرار گرفت."<BR><BR>وی در مورد استفاده از میکروفن بی‌سیم هنگام اجرای نمایش گفت: "تئاتر ما با تکنولوژی بیگانه است و به خاطر نداشتن سفر به خارج کشور و ندیدن آثار نمایشی دیگر کشورها از توجه تئاتری‌ها به فناوری‌های اطلاع ندارد. من هنگام اجرای "بینوایان" بیش از آنکه درباره مفاهیم اثر توضیح بدهم درباره استفاده از میکروفن بی‌سیم باید توضیح می دادم. من از فناوری‌های نوین صوتی سالن‌های نمایش استفاده می‌کنم. زیرا از اغراق در بازیگری نفرت دارم."<BR><BR>این کارگردان افزود: "حدود 31 سال پیش از همین سیستم میکروفن بی‌سیم در اجرای نمایش در ایتالیا استفاده می‌شد. آن زمان تعبیری جالب در استفاده از سیستم وجود داشت با این عنوان که سرانجام زمزمه شنیدنی شد. پیشتر وقتی بازیگران می‌خواستند با خود گفتگو کنند، باید به گوشه آوانسن می‌آمدند و با صدای بلند صحبت می‌کردند و تماشاگر بر اساس قراردادهای نمایشی باید بپذیرد که این صحبت را دیگران نمی‌شنوند. در حالی که فناوری صوتی شنیده شدن زمزمه واقعی بازیگر را امکانپذیر می کند."<BR><BR>وی با اشاره به شرایط اجرایی نمایش "کلبه عمو تم" اعلام کرد: "استفاده نکردن از میکروفن بی‌سیم در نمایش‌هایی که در این سالن‌ها اجرا می‌شود، برخی اوقات نقش را نابود می‌کند. در صورتی که این فناوری یکدستی صدا به وجود می آورد. یعنی صدای بازیگران برای همه تماشاگران برابر و یکدست می شود و بازی شکلی واقعگرایانه تر به خود می گیرد. فقط مشکل این است که در این نمایش ما به جای 50 میکروفن بی‌سیم، فقط هشت میکروفن در اختیار داریم."<BR><BR>غریب‌پور با بیان سابقه تاریخی استفاده از فناوری تقویت صدا در نمایش گفت: "البته استفاده از روش‌هایی که صدا را بلندتر و یکدست پخش کند سابقه سه هزار ساله دارد. در اجرای نمایش‌های یونان باستان در ماسک‌های نمایش یک بلندگو جاسازی می‌شد که صدای بازیگران را بلندتر و آن را به نیمه‌خدایان نزدیکتر می‌کرد. ولی رفته رفته استفاده از میکروفن بی‌سیم باعث شنیده شدن پچه پچه‌ها و صداهای آرام شد و صدای نیمه خدایان را به صداهای انسانی نزدیکتر کرد."<BR><BR>وی در مورد یکدستی بازی‌های نمایش با توجه به تفاوت تجربه بازیگران گفت: "کارگردان در صحنه نمایش با ماده زنده مواجه است. به همین خاطر من به کارگردانی سیال روی می‌آورم. یعنی به بازیگران می‌گویم هر نقش میدان کهربایی دارد که می تواند بازیگر را به خود جذب کند. همین مسئله باعث شد بازیگران در صحنه مرگ عمو تم دور جسد او حرکتی نیمدایره انجام دهند. در حالی که من به آنها نگفته بودم و به صورت مستقیم انجام این حرکت را توصیه نکرده بودم."<BR><BR>این کارگردان تاکید کرد: "در این نمایش همه گروه عاشقانه کار کردند و از میان 55 نفر بازیگران نمایش، 40 اسم وجود دارد که از یکم تا 22 بهمن به طور مداوم تا چهار بامداد کار کردیم تا بتوانیم این نمایش را در زمان مقرر آماده اجرا کنیم. زیبایی های این اثر حاصل کار همه ماست. این آخرین ریسک من نیست. من پیش از این هم تقاضا کرده‌ام انباری یکی از چوبفروشی‌های تعطیل شده پل چوبی را به من بدهند تا به عنوان سالن نمایش از آن استفاده کنم."<BR><BR>وی درباره شیوه طراحی صحنه و لباس نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "همواره این موضوع مطرح می‌شود که هزینه طراحی صحنه و لباس نمایش‌های زیاد است. در حالی که من این نمایش را با کمترین هزینه طراحی کردم. ما گاری‌های دستی را به ازاء هر کدام 31 هزار تومان خریدیم و با توجه به این کارگاه ساخت دکور فعالیتی برای ما انجام نداد، تمام طراحی‌های صحنه را خودمان درست کردیم. هنگام دوخت لباس‌ها نیز خانه هر کدام از ما تبدیل به بخشی از کارگاه طراحی لباس شده بود."<BR><BR>غریب‌پور درباره درگیر کردن مخاطب با نمایش در صحنه فرار زن و کمک خواستن از تماشاگران اظهار داشت: "در طراحی اولیه نمایش در رویای کارگردان، من در نظر داشتم لحظه فرار زن و حرکت روی رودخانه یخزده با پوشانده شدن کف صحنه به وسیله شیشه سکوریت انجام شود که بازیگر با اسکیت روی آن حرکت می‌کند. اما هیچ اسپانسری برای انجام این کار پیدا نکردیم. صحنه رجوع زن به تماشاگر لحظه‌ای است که مخاطبان دیگر نظاره‌گر صرف محنت نیستند و با آن همراه می شوند."<BR><BR>وی درباره حضور بیلی با پرچم آزادی در میان تماشاگران در حالی که در صحنه‌ای از نمایش کشته می‌شود، گفت: "در این صحنه به مخاطب تاکید می شود که داستان را فراموش کنید، ما جهان بشری هستیم. به همین خاطر تمام بازیگران نمایش که نقش برده‌داران را بازی می‌کنند نیز به مویه و زاری می‌پردازند. نکته دیگری که در این نمایش مورد توجه قرار می گیرد و به نظر من دلیل تمایل سیاهپوستان به اسلام است این است که به صراحت در دین ما آمده همه مومنان با یکدیگر برادرند."<BR><BR>این کارگردان ادامه داد: "علت وجود این تعداد بازیگر در این نشست نباید سوء تفاهمی بر این مسئله باشد که غیبت آنها به دلیل بی اهمیتی نقش یا حضورشان در نمایش است. من از تماشای بازی تمام بازیگران نمایش لذت می‌برم و به نظرم همه زیبا بازی می‌کنند. آنچه باعث حضور این تعداد از دست‌اندرکاران در این نشست خبری شد محدودیت فضا و زمان گفتگو است."</FONT></P> <P align=center><FONT size=2><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343708_orig.jpg"></FONT></P> <P><FONT size=2>در ادامه نشست ساربان درباره شرایط اجرایی نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "ما پیش از آمدن به این سالن در اداره تئاتر تمرین می‌کردیم و فضایی محدود در اختیار داشتیم. حضور ما در سالن شهید آوینی من را دچار دغدغه خاطر کرد که بازیگران به چه شکل با میزانسن‌های گسترده هماهنگ خواهند شد، بی‌آنکه ریتم اثر تغییر کند. به خصوص که سالن بزرگ، سقف بلند و بدون آکوستیک است. اما سه جلسه تمرین در سالن شهید آوینی و مدیریت بسیار خوب کارگردان باعث هماهنگی افراد گروه شد."<BR><BR>علیزاده هم درباره بازی در این نمایش گفت: "من سال ها در عرصه تئاتر فعالیت کرده ام، اما کارگردان این نمایش سبکی ویژه دارد که در وهله نخست به بازیگر اجازه فعالیت و کار روی نقش را می دهد و پس از اینکه بازیگر برداشت خود را از نقش ارائه کرد، حشو و زوائد آن را می‌زند و بازیگر را به سمت مورد نظر خود هدایت می‌کند. وی ضمن جدی بودن در کار بسیار مهربان است و همانند یک پدر رفتار می کند."<BR><BR>وی ادامه داد: "در این نمایش 60 بازیگر با تجارب مختلف در زمینه حرفه‌ای حضور دارند. غریب‌پور به قدری روی بازیگران نمایش تاثیرگذار بود که هیچکس برای حضور در نمایش مشکل نداشت. همه به یکدیگر احترام می گذارند و همه چیز سر جای خود قرار دارد. این در حالی است که گاهی یک نمایش که فقط پنج شخصیت در آن بازی می‌کنند با مشکلات زیاد مواجه می‌شود."<BR><BR>اسدالهی هم با نگاهی به مضمون اثر درباره پیام کلی "کلبه عمو تم" گفت: "محور اصلی این نمایش تبعیض است. مشکلی که در تمام ادوار تاریخ وجود دارد. تبعیض‌های مختلف در جهان وجود دارد که می‌تواند جامعه را برای جنبش‌های مختلف تحریک کند. در میان تبعیض‌هایی که در این نمایش مطرح می‌شود، گاه از مذهب نیز سوء استفاده می‌شود. اسلام تنها دینی است که از همان ابتدا توجه خاص به این موضوع دارد و پیامبر اسلام (ص) بلال را در کنار بزرگان مکه می‌نشاند."<BR><BR>وی درباره قدرت مدیریت کارگردان نمایش توضیح داد: "کشور ما صاحب کارگردان‌ها و بازی‌سازان شناخته شده بسیاری است. اما جدا از کار بازیگردانی مسئله مدیریت فرهنگی و هنری در یک نمایش مطرح است که جدا از مدیریت اداری است. مسئله‌ای که در این نمایش توسط کارگردان به خوبی اعمال می‌شود و همه اعضاء گروه به همدیگر کمک می کنند."<BR><BR>این بازیگر تاکید کرد: "نگاه کلی غریب‌پور ارائه اجراهای تازه است. این اثر متمایل به تعزیه است و طرح اولیه کاملا بر این شیوه منطبق می‌شد. حتی سکوی وسط صحنه رفته رفته تغییر کرد و به شکل کنونی درآمد. این شیوه نوآوری در نحوه اجرای نمایش به وجود آورد. بازیگر باید شیوه ای را انتخاب کند که از نظر شکل و محتوا با اثر هماهنگ باشد."<BR><BR>جوادیان درباره ارتباط ذهنی بازیگران با فضای نمایش گفت: " این نمایش چندان دور از ذهن ما نبود. نمایش به اندازه ای وجه جهانشمول داشت که ما به راحتی توانستیم با آن ارتباط برقرار کنیم. در حال حاضر نیز در اطراف ما ظلم‌های بسیاری انجام می‌شود که با نمادهای موجود در نمایش ارتباط دارد. پیرامون همه ما آدم‌هایی وجود دارند که فقط به پول فکر می کنند. در این نمایش نیز افراد جاهل و مال اندیش و خواهان تبعیض و ستم وجود دارد."<BR><BR>چراغی‌پور درباره حضور بازیگران با تجربه‌های مختلف در نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "در این نمایش دو طیف بازیگر وجود دارد؛ آنها که از تجربه فعالیت صحنه‌ای قابل توجه دارند و تعدادی که نخستین تجربه‌های فعالیت‌شان روی صحنه است. ولی همه بازیگران به گونه ای عمل می‌کنند که تمام افراد گروه هماهنگ شوند. ما پیش از این در نمایش "بینوایان" که گسترده‌تر از "کلبه عمو تم" بود نیز این موضوع را تجربه کرده‌ایم."<BR><BR>وی ادامه داد: "بازیگران این گروه به خاطر شیوه کارگردانی آمادگی هر گونه فعالیت و انطباق با اجرای اثر را دارند. همچنین نوعی هارمونی و یکدستی در ریتم نمایش به وجود آمده که در کل گروه جریان دارد. ایجاد این زنجیره وابسته به انرژی است که گروه نمایشی از کارگردان اثر می گیرد."<BR><BR>سیامک حلمی درباره نقش عمو تم و نگاه نمایش به این شخصیت گفت: "عمو تم یک قدیس و به نوعی مسیح است. صلیبی که وی بر دوش می‌کشد، رنج دوران همه آدم‌هاست. نوری که از پشت سایه من بر کف یا دیوارهای دکور می‌افتد، بر شکل تصویری این رنج کشیدن تاکید می‌کند. من زیر این صلیب بسیار سبک احساس می‌کنم تمام رنج‌های دنیا بر دوش من قرار دارد و همین مسئله من را خمیده و افتاده می‌کند. به نحوی که نفسم بند می‌آید."<BR><BR>وی درباره جنبه‌های مختلف بازی خود افزود: "گاهی این رنج به اندازه‌ای بر من چیره می شود که تاثیر آن را می‌توان در نگاه مخاطبان و حتی بازیگران صحنه کلیسا دید. من در این صحنه گاه که نگاهم به حالت‌های تماشاگران می‌افتد، دیده‌ام یک خانم و آقا صورت‌شان غرق اشک شده است. این واکنش‌ها سنگینی این بار را بر دوش من بیشتر می‌کند. این لحظات از دشوارترین لحظه‌های نمایش است."</FONT></P></SPAN></TD></TR> <TR> <TD align=right colSpan=2><BR></TD></TR></TBODY></TABLE> Wed, 20 Feb 2008 09:48:28 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=19 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-19.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-18.aspx <TABLE id=tblNews cellSpacing=4 cellPadding=6 width="100%" border=0> <TBODY> <TR id=trNewsTitle> <TD colSpan=2><SPAN class=news_title id=Newsdetails2_lblTitle dir=rtl><FONT size=2>گزارش تصویری/ نقد وبررسی "کلبه عمو تم" در خبرگزاری مهر</FONT></SPAN></TD></TR> <TR id=trNewsLead> <TD colSpan=2><SPAN class=news_lead id=Newsdetails2_lblLead dir=rtl><FONT size=2>نمایش "کلبه عموم تم" به کارگردانی بهروز غریب‌پور با حضور تعدادی از عوامل این نمایش ظهر امروز سه‌شنبه 30 بهمن در خبرگزاری مهر نقد و بررسی شد.</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343706_orig.jpg"></P> <P><STRONG>سیاوش چراغی پور - سیامک جوادیان - شهین علیزاده - محمد ساربان - بهروز غریب پور</STRONG></P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343704_orig.jpg"></P> <P><STRONG>بهروز غریب پور - نویسنده و کارگردان</STRONG></P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343705_orig.jpg"></P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343703_orig.jpg"></P> <P><STRONG>محمد ساربان - بازیگر</STRONG><BR></P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343699_orig.jpg"></P> <P><STRONG>سیامک جوادیان و شهین علیزاده - بازیگران</STRONG></P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343710_orig.jpg"></P> <P><STRONG>سیاوش چراغی پور و سیامک جوادیان - بازیگران</STRONG></P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343698_orig.jpg"></P> <P><STRONG>سیاوش چراغی پور - سیامک جوادیان - شهین علیزاده - محمد ساربان  بازیگران</STRONG></P> <P><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343708_orig.jpg"></P> <P align=center><FONT size=4><STRONG>عکس / مجتبی تکین</STRONG></FONT></P> Wed, 20 Feb 2008 09:47:02 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=18 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-18.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-17.aspx <TABLE id=tblNews cellSpacing=4 cellPadding=6 width="100%" border=0> <TBODY> <TR id=trNewsTitle> <TD colSpan=2><SPAN class=news_title id=Newsdetails2_lblTitle dir=rtl><FONT size=2>"کلبه عمو تم" در خبرگزاری مهر نقد وبررسی شد</FONT></SPAN></TD></TR> <TR id=trNewsLead> <TD colSpan=2><SPAN class=news_lead id=Newsdetails2_lblLead dir=rtl><FONT size=2>نمایش "کلبه عموم تم" به کارگردانی بهروز غریب‌پور با حضور تعدادی از عوامل این نمایش ظهر امروز سه‌شنبه 30 بهمن در خبرگزاری مهر نقد و بررسی شد.</FONT></SPAN></TD></TR> <TR id=trNewsBody> <TD colSpan=2><SPAN class=news_body id=Newsdetails2_lblBody innerhtml="html"><FONT size=2>به گزارش خبرنگار مهر، در این نشست غریب‌پور با اشاره به تلاش برای تصویری کردن یک رمان گفت: "من با وجود حذف و اضافه‌هایی که نسبت به متن داشتم، همچنان به داستان و چارچوب اصلی قصه وفادار ماندم. اما نمایشنامه را به سمتی هدایت کردم که مضمون فقط به جامعه آمریکا نمی‌پردازد. بلکه بحث منفعت‌طلبی‌های اشخاص مختلف از مذهب نیز به وجود می‌آید."<BR><BR>وی با اشاره به همکاری تمام اعضاء گروه برای آماده شدن دکور و صحنه درباره انتخاب محل اجرا توضیح داد: "وقتی من خواستم "کلبه عمو تم" را در سالن شهید آوینی فرهنگسرای بهمن اجرا کنم با ذهنیت قبلی اجرای نمایش "بینوایان" به سالن آمدم. در حالی که در نخستین حضور متوجه شدم صحنه به طور کامل تغییر کرده و با شکل جدید سالن مواجه بودم."<BR></FONT> <P align=center><FONT size=2><IMG src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2008/02/343656_orig.jpg"></FONT></P><FONT size=2>محمد ساربان به عنوان یکی از بازیگران اصلی نمایش گفت: "ما کار را در یک سالن بسیار کوچک تمرین کردیم. وقتی به این سالن بزرگ آمدیم، همواره با این دغدغه ذهنی مواجه بودم که این تعداد زیاد بازیگر چگونه با اجرا هماهنگ خواهند شد. اما تمرین‌های پایانی گروه توانایی کارگردان را به خوبی نشان داد."<BR><BR>شهین علیزاده در نقش خانم شلبی درباره نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "در این نمایش روح همکاری و دوستی حاکم بود. همین موضوع شرایطی را به وجود آورد که همه عوامل و جزئیات سر جای خود قرار داشته باشند. همچنین سبک خاص غریب پور در کارگردانی موقعیت این نمایش را تعیین می کرد."<BR><BR>نعمت‌الله اسداللهی بازیگر نقش یکی از برده‌داران خشن درباره مضمون نمایش توضیح داد: "مضمون اصلی این نمایش تبعیض است. مشکلی بزرگ که در تمام ادوار تاریخ جاری است. مسئله تبعیض فقط به برده‌داری، تبعیض نژادی یا دیگر مسایل مربوط نمی‌شود، بلکه بحث بر سر کلیتی است که در بسیاری از ابعاد در جهان امروز اتفاق می افتد."<BR><BR>سیاوش چراغی‌پور بازیگر نقش وکیل نمایش "کلبه عمو تم" گفت: "من تجربه فعالیت در نمایش‌های بسیاری را دارم. اما کارگردان نمایش عمد داشت تا گروه بازیگران را با مسایل غیرمترقبه مواجه کند. به این ترتیب شرایطی در گروه به وجود می آمد که امکان هماهنگی بیشتر را داشته باشند."<BR><BR>سیامک حلمی ایفاگر نقش عمو تم درباره این شخصیت گفت: "این کاراکتر یک قدیس و مسیحی واقعی است. صحنه‌ای که وی صلیب را بر دوش می‌کشد، فقط نشاندهنده رنج این شخصیت نیست؛ بلکه به رنج انسان‌ها در دوره‌های مختلف تاریخی به خاطر نبود عدالت و فشار زور و تبعیض اشاره دارد."</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> Wed, 20 Feb 2008 09:40:03 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=17 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-17.aspx http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-16.aspx <DIV align=center> <TABLE id=table2 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 cellPadding=0 width="95%" border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=center> <TABLE class=SmallTitleStyle dir=rtl borderColor=#336699 cellSpacing=0 borderColorDark=#dfdfdf cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD dir=rtl background=../images/010.jpg> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=center height=31></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl bgColor=#02609d> <P align=center><B><FONT face=Verdana color=#ffffff size=2>تعداد مشاهده : 73 بار<SPAN lang=en-us> </SPAN>                 <SPAN style="TEXT-DECORATION: none">کد خبر : IRN- 89545 <SPAN lang=en-us>                 </SPAN>تاريخ چاپ خبر : <SPAN lang=en-us><FONT size=2>سه شنبه 23 بهمن 1386</FONT> </SPAN></SPAN></FONT></FONT></B></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=Title_Text_News align=center><FONT color=#0066cc><A href="javascript:window.print();"><SPAN lang=en-us><FONT color=#000000>   </FONT></SPAN></A></FONT><A href="javascript:window.print();"><FONT color=#000000>چاپ خبر </FONT></A></P> <P class=Title_Text_News dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px">گفت‌و‌گو با بهروز غریب‌پور به بهانه «کلبه عمو تم» <P class=Title_Text_News dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px">در مذمّت تبعیض <BR> <P class=Title_Text_News dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px">غزال صادقي<BR>گروه نمایش کلبه عموتوم همه نشسته‌اند و به نکاتی که بهروز غریب‌پور و دستیارانش از اجرای تمرین آنها یادداشت کرده‌اند، گوش مي‌دهند. <BR> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 align=left border=0> <TBODY> <TR> <TD width="100%"> <P class=Title_Text_News style="MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px"></A><BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P class=Title_Text_News dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px" align=justify><FONT color=#000000> <P>غریب‌پور نکات بازی را یکی‌یکی به بازیگران گوشزد مي‌کند. گاه از نوع بازی کسی ایراد مي‌گیرد و گاه آن را مورد تشویق قرار می‌دهد و دیگران را نیز به تشویق وادار مي‌کند. دورتادور صحنه را قطاری از گاری‌های پنبه دربر گرفته و در قسمت انتهایی صحنه نیز دکور کلبه چوبی قرار گرفته است. تعداد بازیگران آنقدر زیاد و سالن آنقدر بزرگ است که غریب‌پور مجبور به صحبت با میکروفن است. گروه بازیگران که عمدتا جوان و چهره‌های نه چندان شناخته شده‌اند، به دقت گوش مي‌دهند و گاه با احترام پرسشی یا اعتراضی را مطرح مي‌کنند. به‌رغم جدیتی که در نوع کار بهروز غریب‌پور هست، محیط بسیار شاد و مفرح به نظر مي‌رسد، چنانچه اجازه مي‌دهد برخی بازیگران ادای بازی دیگران را جلوی همه در بیاورند و بلند بلند بخندند. با این حال نظم و انضباط را از یاد نمي‌برد: «پذیرایی پشت صحنه تا قبل از پایان نمایش ممنوع است» و یا «اگر کسی روی صحنه نوکر شما است به هیچ‌وجه پشت صحنه نوکر شما نیست» و سپس خاطره‌ای را از بازی جمیله شیخی در «بانوی سالخورده من» (حمید سمندریان) تعریف مي‌کند. <BR>بهروز غریب‌پور پس از گذشت دوازده سال از اجرای بسیار موفق «بینوایان» دوباره به‌این سالن بزرگ در فرهنگسرای بهمن بازگشته تا خاطره تئاتر عظیم دیگری را روی صحنه ببرد. با او در فاصله پایان تمرین تئاتر «کلبه عموتوم» - جدیدترین کارش - و به بهانه حضور در جشنواره تئاتر فجر گفت‌وگو کردیم در حالی که در میانه گفت‌وگو نیز از نظر دادن درباره لباس و دکور غافل نبود.<BR>دوازده سال از زمانی که بینوایان را در این سالن به اجرا گذاشتید مي‌گذرد، اگر اشتباه نکنم شما یکی از موسسان فرهنگسرای بهمن و طراح همین سالن بودید و حتی گفته مي‌شد که‌ این نخستین بار است که برای یک تئاتر یک سالن ساخته شده است؟<BR>در آن دوران که قرار بود بینوایان روی صحنه بیاید من عضو هیات مدیره بودم و آقای کاظمي‌ مدیرعامل بودند. سالن را در آن دوران مجهز کردیم تا بینوایان روی صحنه بیاید، در تمام مراحل کار خودم نظارت داشتم.<BR>چرا بعد از بینوایان دیگر تئاتر قابل تاملی در اینجا به نمایش در نیامد؟<BR>من خودم در تئاتر شهر و دیگر سالن‌ها چند نمایش دیگر روی صحنه بردم و همواره متاسف بودم محلی که برای تئاتر ساخته شده بود و خصوصا سالنی که قرار بود کارهای عظیم را در خود ببیند به تدریج به شوها و مسابقات اهدای جوایز بانک‌ها و کارخانه‌ها اختصاص داده شد و طی این سال‌ها تلاش‌ام این بود که کاری انجام بدهم که سالن برای تئاتر مورد استفاده قرار بگیرد. اما غالبا تئاتری‌ها انگیزه‌ای برای آمدن به فرهنگسرای بهمن و اجرای تئاتر ندارند، اين روزها معضلی داریم به نام متمرکز شدن در تئاتر شهر، چراکه تضمین تماشاگر دارد. <BR>البته در مواردی حق با آنهاست. چراکه وقتی شما از آن محیط بیرون مي‌آیید از نظر تماشاگر ریسک بزرگی انجام دادید. چراکه غالبا تماشاگر غیر محفلی تئاتر به‌اینجا مي‌آید. شما اگر چند شب به سالن‌های تئاتر شهر بروید، مي‌بینید که تماشاگر تقریبا یکسان است. گریز از این مرکز عمدتا ریسک است، اما این آمادگی را داشتم که‌این ریسک را انجام بدم، حتی اگر کار با شکست روبه رو شود. <BR>به‌رغم این بعد مسافت این سالن با مرکز شهر، بینوایان بسیار مورد استقبال قرار گرفت و با وجود اجراهای متعدد بلیت آن به سختی قابل تهیه بود؟<BR>من این تجربه را یک بار دیگر در اصفهان انجام دادم جایی که مي‌گفتند بعد از «ارحام صدر» دیگر کسی به تئاتر نمي‌رود و تماشاگر وجود ندارد. دوستانی که ‌این را مي‌گفتند عقیده داشتند چون تئاترهای ما سنگین است تماشاگر قدرت تحمل‌اش را ندارد. در واقع تماشاگر را جاهل و نادان تصور مي‌کردند در حالی که تماشاگر بسیار آگاه است و مي‌تواند ایرادهای درستی بگیرد. من سه نمایش یک جوجه کلاغ و یک روباه سفر سبز در سبز بابا بزرگ و این تز را اجرا کردم. ما هفده اجرا داشتیم و روز آخر حتی پنج اجرا داشتیم. پس باید به تماشاگر احترام گذاشت. <BR>در مورد جنوب شهر بینوایان نشان داد کاری که جذاب باشد و برایش زحمت کشیده شده باشد تماشاگر خواهد داشت، در این سالن تئاتر زیاد اجرا شده ولی من تصور مي‌کردم که تئاتری انجام نشده است. در واقع باید بگوییم اگر تماشاگر تنزل پیدا مي‌کند، تقصیر جامعه تئاتری هم هست و فقط تقصیر مسوولان نیست. <BR>شما از معدود کارگردانان تئاتر هستید که به تئاترهای باشكوه علاقه دارید، آن هم در شرایطی که به دلیل وضعیت اقتصادی تئاترها بیشتر رو به خلاصه‌سازی و ساده‌سازی پیش مي‌روند، آیا ظرفیت تئاتر ایران این است که تئاترهای باشكوه هر دوازده سال یک بار باید روی صحنه برود؟<BR>من در این فواصل البته تئاترهای متعددی مثل رستم و سهراب و مکبث را روی صحنه بردم، اما من تهیه کننده نیستم. من ممنونم که مسوولان فرهنگسراي بهمن و جشنواره فجر این اجازه را دادند که ما «کلبه عمو توم» را اینجا اجرا کنیم. این کار به بازسازی سالن و تجهیز آن قطعا کمک مي‌کند و دلیل ندارد من فقط به امکانات و شرایط تئاتر شهر بچسبم. مهم این است که کار قوی باشد، چرا همه تصور مي‌کنند که رفتن پشت آن تریبون خیلی مهم است. رابطه ما با مردم مثل رابطه قند مرطوب شده با مورچه است. قند خشک مورچه‌ها را جذب نمي‌کند، اما به محض مرطوب شدن دریایی از مورچه مي‌آيد.<BR>اقتصاد تئاتر ما برای چنین اجراهایی چقدر آمادگی دارد؟<BR>ما عادت کردیم پول دور بریزیم. اقتصاد تئاتر ایران یعنی دکورهای بینوایان باید باقی مي‌ماند، بعضی از همکاران من که هنوز در فرهنگسرای بهمن هستند در یک روز تصمیم مي‌گیرند و همه چوب‌های دکور را مي‌شکنندو تبدیل به قراضه مي‌کنند و به خریداران ضایعات مي‌فروشند. الان دکور کلبه عمو توم و این لباس‌ها سرمایه تئاتر ایران است، اگر هر بار دیگر این کار اجرا بشود، اینها باید محفوظ بماند که اگر شش سال دیگر من خواستم این کار را اجرا کنم با همین وسایل اجرا کنم. وقتی ما برای هر نمایش همه دکورها و وسایل و تجهیزات را نابود مي‌کنیم، معلوم است باید وضع اقتصاد تئاترمان همین باشد. <BR>این اقتصاد تا چه‌اندازه به دولت وابسته است و باید باشد؟<BR>هنر ما دولتی است و این سابقه به قبل از انقلاب برمي‌گردد. این شیوه تداوم پیدا کرده، وقتی تئاتری برای تثبیت ارزش‌های فرهنگی کار مي‌کند هزینه و بودجه آن را نهادهای محلی مي‌دهند. تئاتر مثل سرمایه‌گذاری روی دین و مذهب است‌. شما نمي‌توانید به خاطر هزینه بگویید، نمي‌خواهیم نوروز یا عید غدیر داشته باشیم. برای این موضوع باید بودجه صرف کرد، چراکه بقای ملت است. شما کار هویتی باید بکنید تا کار سرمایه‌ای به وجود بیاید. وقتی توقع سودآوری از تئاتر داشته باشد باید به سمت تئاتر بلوار و کمیک صرف برود. از طراحی صحنه و نور و لباس پرهیز کند و صرفا با ده جلسه تمرین نمایشی بیاورد که مردم را بخنداند. این یعنی بی‌هویتی. اما این مغایرتی با این ندارد که نگران گیشه نباشیم. <BR>به «کلبه عمو توم» برگردیم. به نظر مي‌رسد شما همچنان به داستان‌های کلاسیک علاقه‌مند هستید، ظاهرا برای این داستان هم چندسالی است که دارید کار مي‌کنید؟<BR>من به آثار کلاسیک علاقه مند نیستم، به افسانه‌های ملی، افسانه‌های جهان، به آثار برجسته ادبی علاقه‌مندم و رویکردم به ادبیات جهان براین مبناست که بر شمار تماشاگران اضافه کنم. موقعی که من بینوایان را آغاز کردم خیلی افراد فکر مي‌کردند که بینوایان نه در ایران قابل اجراست و نه قابل رقابت با فیلم‌ها و سریال‌هایی است که از تلویزیون به نمایش گذاشته شده. اما من مي‌خواستم ظرفیت‌های تئاتر ایران را به نمایش بگذارم. این ظرفیت‌ها شامل همه آثار ادبی بزرگ دنیا و حتی خود ایران مي‌شود، چنانکه رستم و سهراب به صحنه آمد. من معتقدم که بسیاری از ادبیات ماندگار جهان قابل اجرا و عرضه به شیوه‌های مختلف است.<BR>بعد از بینوایان من به سراغ سوژه‌های مختلف رفتم. یکی از آنها جنگ و صلح تولستوی است که نمایشنامه آن منتشر شد. دیگری کلبه عمو توم بود که نمایشنامه آن هم منتشر شد. دوست داشتم آثار برجسته ادبی جهان و آثاری که در میان مردم شناخته شده است و طرفدار دارد را روی صحنه بیاورم که ظرفیت این زبان هنری را نشان بدهم. اگر آن دوازده سال تجربه من متوقف نمي‌شد تا الان جنگ و صلح تولستوی را هم روی صحنه برده بودم. ولی ضربه اصلی را جماعت تئاتری به حرکت من زدند و اعتراض مي‌کردند که چرا بهروز غریب‌پور این امکان را دارد و ما نداریم در حالی که دوازده سال این سالن خالی بوده و کسی سراغش نیامد. <BR>این نشان می‌دهد که عده‌ای فقط معترض زاده شده‌اند و معترض عمل مي‌کنند تا کاری انجام نشود. به گفته خیلی از تئاتری‌ها بینوایان را مي‌توان مرز بین گذشته و تئاتر امروز به حساب آورد. در آن تئاتر شیوه پرداخت ماهانه به بازیگر وجود داشت، سرویس رفت و آمد و اورژانس داشتند. طی هفت ماه که روی صحنه بودند بیمه بودند. اما روزنامه سرشار از تهمت و بهتان علیه من بود و اهمیت این کار را جامعه تئاتر هم نمي‌فهمید، اما الان که دور شدند انصاف برگشته و همه تاسف مي‌خورند. <BR>خود کلبه عمو توم از نظر شیوه اجرا چه شباهت‌هایی به بینوایان یا دیگر تئاترهای شما دارد؟<BR>این بار من شیوه را تلفیقی از اجراهای مدرن، آیینی و کلاسیک گرفتم. در صحنه پایانی ما آیین سوگواری جهانی داریم اجرا می‌کنیم و تنها آیین اعتراض و میتینگ سیاسی نیست. از نظر لباس سعی کردم تابع زمان باشم و از نظر صحنه به یک صحنه مینی مالیستی و حداقل را برای ساخت فضا کفایت کردم و یک دلیلش این بود که دیدم سالنی که من ساختم به خاطر جذب تماشاگر بیشتر صحنه اصلی را از بین برده‌اندولی چون اصرار کرده بودم در فرهنگسرای بهمن و تالار شهید آوینی این کار را اجرا‌ می‌کنم تمام ذهنیت‌های قبلی‌ام را تغییر دادم. <BR>کلبه عمو توم یکی از موثرترین کتاب‌هایی است که در جهان روی مردم اثر گذاشته و به گونه‌ای که مي‌گویند جنگ شمال و جنوب آمریکا <BR>برای القای برده داری متاثر از این کتاب است. چنین کتابی باید دوباره معرفی مي‌شد به‌این نسل تا کتاب‌ها و آثار ادبی جهان شناخته شود و ضمنا ما بگوییم که تبعیض از بین نرفته است. جامعه امروز سعی می‌کند که تبعیض را لای زر‌ق‌وبرق پنهان کند و این‌گونه وانمود کند که تبعیض از بین رفته، در حالی که توفان کاترینا نشان داد که تبعیض هنوز وجود دارد، اخیرا خبر رسیده که برده داری هنوز در آمریکا وجود دارد و چند برده از دست ارباب شان فرار کردند و یا در کشورهایی مثل بحرین و امارات هنوز برده داریم که دیگر فقط سیاه نیستند پاکستانی و بنگلادشی و... هستند. من به دنبال این هستم بگویم هنوز حقوق انسان پایمال مي‌شود. <BR>ظاهرا کتاب ترجمه‌های زیادی داشته، اما ظاهرا شما خودتان ترجمه مستقل کردید؟<BR>من ابتدا مي‌خواستم از روی نمایشنامه عمو توم ترجمه کنم که دیدم ذهنیت من نیست و برای همین کار را متوقف کردم. در ادامه از روی ترجمه خانم جزنی کار کردم. البته رمان ترجمه شده بود و ترجمه آن بی فایده بود اما آنچه که مي‌بینید اقتباس من از این رمان است، ضمن این که تعهدم را نسبت به رمان حفظ کردم. <BR>پس دراماتولوژی روی این کار صورت گرفته است؟<BR>بله من چهار سال روی متن کلبه عموتوم کار کردم. تجربه‌ای که داشتم در بینوایان و قلعه حیوانات این امکان را به من مي‌داد که دوباره باید این اثر را کلمه به کلمه خورده باشم. کلبه عمو توم چندین بار نوشته شد و متناسب با طراحی جدید تغییرات زیادی کرد. <BR>چه تعداد بازیگر در این کار هستند؟<BR>52 بازیگر که با نیروهای کمکی نزدیک به 100 نفر مي‌رسد. <BR>کار با این تعداد بازیگر و اعضای صحنه سخت نیست؟<BR>من کار پرچالش را دوست دارم شما کوهنوردی را مي‌شناسید که به فتح تپه راضی شود؟<BR>و به نظر مي‌رسد که برخلاف بینوایان به دنبال چهره‌های معروف نرفتید؟<BR>سراغ چهره نرفتم. یکی از دلایل آن بودجه کار است. من باید کلبه عموتوم را به گونه‌ای کار بکنم که همه بگویند این خود عموتوم است و نگویند این فلان بازیگر مشهور است که عمو توم شده. الان چنین اتفاقی افتاده و آقای سیامک علمي‌که روی صحنه مي‌آید خود عموم توم است و با این که اغلب چهره‌هایی که مي‌بیندید سابقه چنددهه تئاتر دارند اما بازیگر شناخته شده تلویزیون و سینما نیستند. امیدوارم مثل بینوایان که به تعداد بازیگرانش چهره سینمایی و تلویزیونی درست شد بعد از این کار هم این اتفاق بیفتد. زمانی که من بینوایان را کار کردم فتحی که ژان والژان را کار مي‌کرد قریب به دو سه دهه بود که اساسا در تئاتر نبود. خیلی از این افراد چهره نبودند و بعد چهره شدند. <BR>در جشنواره کارهای ایرانی و خارجی در کنار هم قرار گرفتند با چنین موضوعی موافقید؟<BR>ما البته در بخش رقابتی نیستیم، اما چه مانعی دارد که کنار هم نمایش داده شود. ضمن این که آنها هم مي‌آیند و در محدودیت‌های ما اجرا مي‌کنند. نحوه بازی شان دیگر شکل کشورمبدا نیست. اتفاقا خوب است که ببینیم کارگردانانی که با محیط آزادتری کار مي‌کنند، در چنین شرایطی چگونه تئاتر اجرا مي‌کنند.<BR>البته یک کم هم شوخی است که فکر کنیم امکانات ما فوق‌العاده پایین و امکانات آنها فوق‌العاده بالا است. فرض کنید همه آثار خارجی برنده شوند آنها هم تئاتری هستند و اتفاقا دوست داشتم کلبه عموتوم در بخش رقابتی بود، چون من خودم اینجا پشت میزنور مي‌نشینم و نورپردازی مي‌کنم. مي‌خواستم ببینم آنها هم مي‌توانند با چنین امکاناتی کار قابل قبولی را روی صحنه ببرند یا نه. <BR>برای کلبه عموتوم چه تعداد اجرا در نظر گرفته شده است؟<BR>30 اجرا در فرهنگسرای بهمن در تعهد ماست و امیدواریم که با استقبال تماشاگران این تعداد اجرا بیشتر شود. در جشنواره هم چهاراجرا خواهیم داشت. <BR>به ‌این دکور چگونه رسیدید؟<BR>با حداقل امکانات. اغلب این دکورها از قطعات دور ریختنی اجراهای دیگر ساخته شده است. <BR>هرچه در سطل زباله پارکینگ تئاتر شهر بود را جمع آوری کردیم و این دکور را ساختیم. <BR>این همه پنبه که در پارکینگ تئاتر شهر نبود؟<BR>نه و مقدار پنبه‌ها چندان زیاد نیست. 80 کیلو پنبه است که جمعا 150هزار تومان خریداری شده است. <BR>تئاتر بعدی شما جنگ و صلح خواهد بود؟<BR>خدا داند. اما خیلی دوست دارم یکی از آثار بزرگ ادبی را روی صحنه ببرم. دکتر ژیواگو و جنگ و صلح را هم دوست دارم روی صحنه ببرم. </P> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.donya-e-eqtesad.com/Negaresh/News/1457/m09-01.jpg" align=baseline border=0></P><BR> </FONT> <P class=Title_Text_News align=center><FONT color=#0066cc><A href="javascript:window.print();"><SPAN lang=en-us><FONT color=#000000>   </FONT></SPAN></A></FONT><A href="javascript:window.print();"><FONT color=#000000>چاپ خبر </FONT></A></P> <HR color=#999966 SIZE=1> <P class=News_View_Margin10 dir=rtl align=justify><FONT color=#000000><BR> <P align=center><B><SPAN lang=en-us>www.donya-e-eqtesad.com</SPAN></B> <P class=News_View_Margin10 dir=rtl style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; TEXT-ALIGN: center" align=center><BR> </P></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=Date_Text_News dir=rtl style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">کليه حقوق اين سايت متعلق به روزنامه دنيای اقتصاد بوده و</SPAN> <P class=Date_Text_News dir=rtl style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"> استفاده از مطالب آن با ذکر منبع وب سايت بلامانع است<SPAN lang=en-us>.</SPAN><BR><FONT color=#c0c0c0><A href="http://www.enews.ir/" target=_blank>نرم افزار مدیریت خبر . نسخه 1 . (نگارش)</A></FONT></SPAN> <P class=Date_Text_News dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=en-us>Copyright  ©2006 den - All Right Reserved<BR></SPAN><FONT color=#c0c0c0><U><FONT color=#0000ff><A href="http://www.donya-e-eqtesad.com/Default_view.asp?@=89545">http://www.donya-e-eqtesad.com/Default_view.asp?@=89545</A></FONT></U><A href="http://www.enews.ir/" target=_blank></SPAN></SPAN></A></FONT></P> Sat, 16 Feb 2008 21:59:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=kolbeyeamoutom&postid=16 kolbeyeamoutom http://kolbeyeamoutom.blogfa.com/post-16.aspx